NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
VANOTEK - Cherry Lips
Mikayla
Text písně v originále a český překlad
Cherry Lips | Třešňové rty |
| Cheeerry lips, white wine | Třéééšňové rty, bílé víno |
| Night gowns, you and I | noční župany, ty a já |
| Cheeerry lips and red wine | třéééšňové rty a červené víno |
| Cheeerry lips that were mine | třéééšňové try, co byly moje |
| Happy ever after, you never get it right | Šťastni až do smrti, nikdy to nespravíš |
| I follow my old patterns | řídím se svými starými pravidly |
| Don't know how to disguise | nevím, jak to skrýt |
| I go after roses, left with the thorns | sháním růže, zůstávají trny |
| I always do the same but | vždy dělám to samé, ale |
| I guess I needed more | řekla bych, potřebovala jsem víc |
| I know I was deceiving | Vím, podváděla jsem |
| It happens every time, | to se stává pokaždé |
| I thought that you were different | myslela jsem, že jsi jiný |
| But you're just like other guys | ale jsi zrovna jako jiní chlapi |
| But you don't seem to see it | ale zdá, že to nechápeš |
| There's no need to disguise | není třeba podvádět |
| I know you won't believe it | vím, že tomu neuvěříš |
| But babe start reading the signs | ale zlato, začni chápat náznaky |
| Cherry lips white wine | Třešňové rty, bílé víno |
| Night gowns, you and I | Noční župany, ty a já |
| Cheeerry lips and red wine | Třéééšňové rty a červené víno |
| Cheeerry lips that were mine | Třéééšňvé rty, co byly moje |
| Trying to find an explanation | zkouším najít vysvětlení |
| For you in my imagination | pro tebe v mých představách |
| Maybe I need some medication to get you out of my head | třeba potřebuju nějaký medikament, abych tě dostala z hlavy |
| Happy ever after | Šťastni až do smrti |
| Well I'm not surprised | no, to mě nepřekvapuje |
| Yeah you're still a player, play those games with those same lies | Jo, pořád jsi hráč, hraješ ty samé hry v nich ty samé lži |
| You go on with nonsenses | nepřestal jsi s těmi nesmysly |
| Still I can ignore | pořád můžu ignorovat, |
| You always do the same | že děláš pořád to samé |
| Been over this before | už jsem to měla jednou za sebou |
| I know I was deceiving | Vím, podváděla jsem |
| It happens every time | to se stává pokaždé |
| I thought that you were different | myslela jsem, že jsi jiný |
| but you're just like other guys | ale jsi zrovna jako jiní chlapi |
| But you don't seem to see it | ale zdá, že to nechápeš |
| I know you won't believe it | vím, že tomu neuvěříš |
| but babe start reading the signs | ale zlato, začni chápat náznaky |
| Cherry lips white wine | Třešňové rty, bílé víno |
| Night gowns, you and I | noční župany, ty a já |
| Cheeerry lips and red wine | třéééšňové rty a červené víno |
| Cheeerry lips that were mine | třéééšňové try, co byly moje |
| Trying to find an explanation | zkouším najít vysvětlení |
| For you in my imagination | pro tebe v mých představách |
| Maybe I need some medication to get you out of my head | třeba potřebuju nějaký medikament, abych tě dostala z hlavy |
| I'm not the jealous type | Nejsem žárlivá |
| But baby now you crossed the line | ale zlato, zašel jsi příliš daleko |
| Held hands that weren't mine | držela jsem ruce, co byly moje |
| Tried acting like I was fine | snažila se dělat, že je mi fajn |
| Sweet talker all the time | rozkošná žvanilka celou tu dobu |
| You fooled me once but I won't | oklamal jsi mě jednou, ale já nebudu |
| I won't no won't think twice | já nebudu, ne nebudu řezat dvakrát |
| I'm done with being nice | končím, nebudu se chovat mile |
| Cheeerry lips white wine | Třešňové rty, bílé víno |
| Night gowns, you and I | Noční župany, ty a já |
| Cheeerry lips and red wine | Třéééšňové rty a červené víno |
| Cherry lips that were mine | Třéééšňvé rty, co byly moje |
| Trying to find an explanation | zkouším najít vysvětlení |
| For you in my imagination | pro tebe v mých představách |
| Maybe I need some medication to get you out of my head | třeba potřebuju nějaký medikament, abych tě dostala z hlavy |
| Text vložil: Ellie (12.4.2019) | Překlad: Ellie (12.4.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta VANOTEK | |
 | Cherry Lips Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad